עורך דין דיני משפחה, גירושין ואפוטרופוס